A user manual forms the first point of reference for a software customer. Here are some pointers on gauging the effectiveness and usability of a digital manual.